Rencontre avec le Canadien lauréat d'un Emmy qui a donné sa voix aux dragons de Game of Thrones

Rencontre avec le Canadien lauréat d'un Emmy qui a donné sa voix aux dragons de Game of Thrones
 

Qu'est-ce que vous obtenez lorsque vous croisez le son d'un ours avec un rhinocéros? Selon Paula Fairfeld, un dragon assez convaincant.

Ce n’est là que quelques-uns des ingrédients essentiels que le concepteur sonore né en Nouvelle-Écosse a utilisé pour créer les sons superposés et riches de dragons et autres créatures mythiques de HBO Game of Thrones .

Au fil des ans, Game of Thrones a gagné des millions de fans et plusieurs Emmys, dont dimanche la victoire du meilleur drame . Et cette année, Fairfield et ses collègues ont remporté le prix du meilleur montage sonore.

As It Happens L’animatrice Carol Off a parlé à Fairfield de ses sons primés. Voici une partie de leur conversation.

Paula, grandes félicitations. Comment vous sentez-vous deux fois récompensé par un Emmy Award?

Assez surréaliste. C'est vraiment génial. La route a été longue et sinueuse et beaucoup de travail acharné. Mais c'est vraiment bien d'être reconnu comme ça.

Fairfield dit qu'elle a utilisé les sons de nombreux autres animaux pour créer les sons uniques des dragons dans Game of Thrones de HBO. (HBO)

les sons que vous avez conçus pour Game of Thrones ?

J'ai eu le fabuleux honneur de faire toutes ces choses amusantes. Mon travail consistait à faire tous les éléments fantastiques - donc les dragons, les White Walkers, les loups - en quelque sorte toutes ces choses folles.

Allez, toutes les choses effrayantes. Je fais encore des cauchemars à propos de tout ce que vous venez de mentionner.

Les dragons ne sont pas toujours aussi effrayants.

Paula Fairfield, troisième à gauche, avec son Emmy pour son édition exceptionnelle. (Amy Sussman / Getty Images)

Au début, les dragons n'étaient pas si effrayants. Vous deviez créer des sons pour eux à partir du moment où ils sont nés au moment de leur itération la plus effrayante. Alors, comment le son des dragons a-t-il évolué dans votre création?

En fait, je suis entré dans la troisième saison. Alors j'ai emmené les dragons quand ils étaient petits et c'était fascinant parce que c'était vraiment la première fois que nous voyions des créatures qui sont des sortes de personnages. Ils doivent grandir avec le temps.

Je devais donc littéralement développer littéralement la conception sonore des dragons, ce que je ne réalisais pas avant la saison 5.

Je savais qu'il fallait que je maintienne l'essence. de leurs voix comme ils étaient jeunes. Drogon, en particulier, qui était le rôle principal et le dragon principal que nous avons entendu le plus souvent.

Je suis assez fier du fait que lorsque vous comparez les saisons ultérieures aux saisons précédentes, vous pouvez encore entendre une essence. du jeune dragon dans l'ancien dragon.

En même temps, je devais continuer à ajouter des éléments pour bien articuler le caractère physique des dragons à mesure qu'ils changeaient - à mesure qu'ils grandissaient et que leurs sentiments la palette a commencé à s'élargir.

Nous nous promenions sur les dragons. Les dragons volaient autour, brûlaient des choses, faisaient tout ça. Drogon et Dany ont vécu une scène très émouvante à la fin.

J'ai dû ajouter d'autres éléments pour pouvoir exprimer ces émotions.


Vous pourriez simplement avoir, je suppose, créé des sons mécaniques, mais ils ne le sont pas. Pour obtenir ce réalisme, vous vous êtes tourné vers la nature. Où êtes-vous allé chercher les sons que vous avez incorporés dans les dragons?

Au fil des ans, j'ai utilisé beaucoup d'éléments différents. À cette saison, il y a environ 30 animaux qui font partie de la palette vocale.

J'ai utilisé mon chien Angel, qui était cette belle âme, créature très puissante, pour réellement ajouter des éléments aux dragons.

Je suis aussi allé enregistrer au conservatoire White Oak en Floride. Ils ont l'une des plus grandes populations de rhinocéros en Amérique du Nord. J'ai également enregistré des grues du Mississippi et de nombreux autres animaux

. J'ai ensuite eu la formidable opportunité d'enregistrer ces deux oursons orphelins en rééducation au Cochrane Ecological Institute de Cochrane, en Alberta.

Nous avons beaucoup de respiration et de ronflements, et même des pétarades, des jeux et des culbutages, et toutes sortes de choses - beaucoup de shakes aussi, de grands vieux shakes d'ours.

Et ce genre de choses a réussi, en particulier à la dernière scène avec Dany et Drogon. Ces reniflements, ces beaux reniflements, ces gémissements et ces poussées proviennent de ces oursons. Comme le font les gros shakes que Drogon fait.

Écrit John McGill. Interview réalisée par Morgan Passi. Les questions et réponses ont été modifiées pour des raisons de longueur et de clarté.